Masquerading
Bu tekniğin yerleşik Türkçe adı henüz terminoloji kanonuna eklenmedi; İngilizce adı gösteriliyor.
Açıklama
Türkçe çeviri henüz mevcut değil; resmi İngilizce açıklama gösteriliyor (uydurma çeviri yapılmaz).
Adversaries may attempt to manipulate features of their artifacts to make them appear legitimate or benign to users and/or security tools. Masquerading occurs when the name or location of an object, legitimate or malicious, is manipulated or abused for the sake of evading defenses and observation. This may include manipulating file metadata, tricking users into misidentifying the file type, and giving legitimate task or service names. In public artifact registries such as HuggingFace, adversaries may reclaim or recreate a previously trusted namespace or path after it is deleted or renamed. Systems that resolve stale, unpinned identifiers may then retrieve adversary-controlled artifacts that appear to be the originally trusted artifact.
Dürüstlük rozeti gerekçesi
Bu teknik gerçek bir savunma yığınına karşı ölçülmelidir; tarayıcıda en fazla basit bir filtre-karşı-filtre gösterimi dürüst olur.